gerade
agora · reto
Etwas ist nicht schief oder krumm, sondern in einer Linie oder aufrecht.
A palavra "gerade" em alemão tem vários significados, dependendo do contexto em que é usada. Aqui estão alguns dos principais significados:
- Reto/Em linha reta: Refere-se a algo que é diretamente reto, sem curvaturas.
- Exatamente/Certo neste momento: Pode ser usado para indicar um ponto específico no tempo ou uma situação precisa.
- Justamente: Pode ser utilizado para sinalizar concordância ou enfatizar que algo é verdade ou ocorre exatamente naquele momento.
Diferenças com palavras semelhantes:
- "Direkt": enquanto "gerade" pode enfatizar a linha reta, "direkt" se refere mais a um caminho ou relação imediata entre dois pontos ou pessoas.
- "Eben": em alguns contextos, também traduzido como "justamente", pode ser usado para enfatizar a exatidão ou a verdade de algo, mas com uma conotação mais relacionada à correspondência ou confirmação.
- "Geradlinig": significa "linear", mas enfatiza mais a ausência de desvios ou complexidade em comparação com "gerade".
Em resumo, "gerade" pode se referir tanto a formas físicas quanto a contextos temporais e de precisão, com nuances que variam conforme a situação.
Make “gerade” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir bauen gerade ein Haus.adverb
Nós estamos construindo uma casa agora.
Warum rufst du mich gerade an?adverb
Por que você está me ligando agora?
Die Straße ist ganz gerade und sehr lang.adjective
A rua é completamente reta e muito longa.
Der Tisch steht nicht gerade.adverb
A mesa não está reta.
Wir essen gerade das Abendessen zusammen.adverb
Estamos jantando juntos agora.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad