gerettet
salvar
In Sicherheit gebracht oder vor Schaden bewahrt.
Definição e significado
O termo gerettet é o particípio passado do verbo alemão retten . Ele descreve o estado de algo ou alguém que foi salvo, resgatado ou preservado de uma situação de perigo, dano, perda ou destruição.
Pode ser utilizado em diferentes contextos:
- Resgate físico: Quando alguém é retirado de uma situação de risco de vida (por exemplo, um náufrago ou uma vítima de incêndio).
- Preservação de valores ou bens: Quando algo material, financeiro ou abstrato (como um emprego ou uma reputação) é protegido de ser perdido ou destruído.
- Sentido religioso ou espiritual: Frequentemente usado em contextos cristãos para se referir à salvação da alma.
Gramática e origem da palavra
Gramaticalmente, gerettet é o particípio passado (Partizip II) do verbo regular retten. Como adjetivo, pode ser declinado conforme o substantivo que acompanha (ex.: der gerettete Hund - o cão resgatado).
A origem da palavra remete ao alto-alemão médio retten, que significava "livrar" ou "libertar". O verbo está ligado a conceitos de proteção contra influências externas negativas ou perigos iminentes.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
Antônimos:
Make “gerettet” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Feuerwehr hat das Kind aus dem brennenden Haus gerettet.adjective
Os bombeiros salvaram a criança da casa em chamas.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad