VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

gesellschaftlich

social

Etwas, das mit dem Zusammenleben von Menschen, ihren Regeln und ihrem Miteinander zu tun hat.

Definição & Significado

O adjetivo gesellschaftlich refere-se a tudo o que diz respeito à sociedade (Gesellschaft) e à convivência humana em termos de estrutura, normas e coletividade. Ele descreve fenômenos, desenvolvimentos ou problemas que afetam o conjunto de pessoas que vivem em uma comunidade organizada.

Existem dois contextos principais para o uso desta palavra:

  1. Socioestrutural: Refere-se à organização da vida pública e das relações sociais em larga escala. Por exemplo, mudanças de valores ou discussões sobre política e economia são frequentemente descritas como temas de relevância gesellschaftlich.
  2. Mundano ou Social: Em um sentido mais restrito, pode referir-se à vida social, a eventos de gala, recepções ou ao comportamento esperado em círculos sociais elevados.

Gramática & Origem da palavra

A palavra é formada pela junção do substantivo Gesellschaft (sociedade/companhia) com o sufixo -lich, que é utilizado na língua alemã para transformar substantivos em adjetivos, indicando relação ou qualidade.

A etimologia da palavra raiz Gesellschaft remete ao termo antigo Geselle, que originalmente significava "companheiro de quarto", vindo da palavra Saal (sala/salão). Portanto, a ideia central é a de compartilhar o mesmo espaço ou habitação com outros.

Sinônimos & Antônimos

Sinônimos:

  • sozial: Usado frequentemente de forma intercambiável, embora "sozial" tenda a focar mais na assistência ou interação humana, enquanto "gesellschaftlich" foca na estrutura sistêmica.
  • kollektiv: Refere-se ao que é coletivo ou pertence ao grupo.
  • öffentlich: Relacionado ao que é público.
  • gemeinschaftlich: Refere-se ao que é feito ou compartilhado em comunidade.

Antônimos:

  • individuell: Relativo ao indivíduo isolado.
  • privat: Refere-se ao âmbito particular, fora do olhar ou da influência da sociedade.
  • persönlich: Aquilo que é íntimo ou de cunho estritamente pessoal.

Make “gesellschaftlich” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Es ist wichtig, gesellschaftlich aktiv zu sein.adverb

É importante ser socialmente ativo.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play