gestalten
dar forma · decorar · reformar · remodelar
Etwas so machen oder formen, wie man es haben möchte.
gestalten é um verbo alemão que significa "dar forma", "modelar", "formar" ou "criar". Refere-se ao ato de organizar, estruturar ou moldar algo, seja fisicamente (como escultura) ou de forma abstrata (como planejar ou desenvolver uma ideia).
Significados da palavra sem prefixos:
- gestalten: criar, formar, modelar, dar forma.
Diferença para palavras semelhantes:
- formen: focado mais na formação física ou na moldagem concreta.
- bilden: formar ou educar, com ênfase mais acadêmica ou no desenvolvimento.
- entwickeln: desenvolver, enfatizando o processo de crescimento ou evolução.
Assim, enquanto gestalten envolve o aspecto ativo de dar forma e organizar, as outras palavras podem ter nuances específicas relacionadas ao contexto físico, educacional ou evolutivo.
Make “gestalten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir gestalten gemeinsam einen neuen Raum.verb
Nós damos forma a um novo espaço em conjunto.
Ich gestalte mein Wohnzimmer neu.verb
Eu decoro novamente a minha sala de estar.
Er gestaltet seinen Garten neu.verb
Ele está reformando o seu jardim.
Sie gestalten den Garten um.verb
Eles remodelam o jardim.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad