gibt an

Definição e significado

O termo "gibt an" é a forma conjugada do verbo angeben ?. Este é um verbo separável e possui múltiplos significados dependendo do contexto:

1. Informar ou declarar: Refere-se ao ato de fornecer informações, dados, números ou detalhes sobre algo. Por exemplo, indicar um motivo, um endereço ou uma quantia.
2. Exibir-se ou gabar-se: Em um sentido coloquial, significa vangloriar-se, ostentar ou tentar impressionar os outros com as suas capacidades, posses ou realizações.
3. Definir ou especificar: Pode ser usado para indicar um valor ou uma direção, como ajustar um instrumento ou especificar uma medida.

Gramática e origem da palavra

Trata-se da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo angeben ?. O verbo é composto pelo prefixo separável an- e o verbo geben ? (dar).

• An-: Prefixo que indica direção ou contato.
• Geben: Verbo base que significa dar.

Ao conjugar, o prefixo an- separa-se e desloca-se para o final da frase principal (ex: "Er gibt das Alter an" - Ele informa a idade).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

• Para o sentido de informar: mitteilen ?, nennen ?, erwähnen ?.
• Para o sentido de exibir-se: prahlen ?, aufschneiden ?, protzen ?.

Antônimos:

• Para o sentido de informar: verschweigen ? (ocultar), verheimlichen ? (esconder).
• Para o sentido de exibir-se: sich bescheiden [?](vocabuo://sich bescheiden) (ser modesto), tiefstapeln ? (minimizar a própria importância).