glauben an

Definição e significado

O termo glauben an é um verbo composto (verbo com preposição) utilizado para expressar convicção, fé ou confiança em algo ou alguém.

1. Ter fé ou confiança religiosa/espiritual: Refere-se a acreditar na existência de Deus, deuses ou em conceitos transcendentais. (Exemplo: Ich glaube an Gott. - Eu acredito em Deus.)
2. Ter confiança nas capacidades de alguém ou em algo: Refere-se a confiar que uma pessoa terá sucesso ou que um conceito é verdadeiro e válido. (Exemplo: Ich glaube an dich. - Eu acredito em você / confio no seu potencial.)
3. Acreditar na existência ou veracidade de algo: Refere-se a considerar que algo é real ou que possui fundamento. (Exemplo: Er glaubt an die Liebe. - Ele acredita no amor.)

Gramática e origem da palavra

O verbo glauben ↗ pertence à classe dos verbos fracos e rege sempre o caso acusativo quando utilizado com a preposição an.

• Estrutura: Verbo + Preposição (an) + Objeto (no acusativo).
• Origem: Deriva do alto-alemão antigo gilouben, que tem raízes germânicas relacionadas ao ato de confiar ou considerar algo como valioso/verdadeiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

• vertrauen ↗ (ter confiança em alguém)
• auf etwas bauen ↗ (contar com algo)
• von etwas überzeugt sein ↗ (estar convencido de algo)

Antônimos:

• bezweifeln ↗ (duvidar de algo)
• nicht glauben ↗ (não acreditar)
• ablehnen ↗ (rejeitar, no sentido de não aceitar a veracidade ou validade de algo)