der Grund, ¨-e
razão · motivo
Es ist der Anlass oder die Ursache, warum etwas passiert oder gemacht wird.
Grund em alemão significa principalmente "fundamento", "motivo", "razão" ou "chão/solo".
Significados principais (sem prefixos):
- Motivo/Razão: explicação para algo acontecer (ex.: Der Grund für das Problem ist... – A razão para o problema é...).
- Fundamento/Base: a base ou causa de algo.
- Terra/solo: a superfície da terra, chão.
Diferença para palavras semelhantes:
- Ursache: foca exclusivamente na causa, geralmente algo que trouxe um efeito direto.
- Motiv: mais usado para razões pessoais, especialmente no sentido psicológico ou intencional.
- Boden: significa chão ou terra, mais relacionado à superfície física do solo.
Enquanto Grund é abrangente e pode significar tanto razão quanto solo, Ursache é mais restrito à "causa", e Boden se limita a "chão".
Make “Grund” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Aus diesem Grund geht er früh schlafen.noun
Por essa razão, ele vai dormir cedo.
Aus diesem Grund gehen wir früh nach Hause.noun
Por essa razão vamos para casa cedo.
Viele Leute verstehen den Grund.noun
Muitas pessoas entendem o motivo.
Sie fragte nach den genauen Gründen für die Entscheidung.noun
Ela perguntou pelas razões exatas da decisão.
Hast du schon den Grund für die Entscheidung gefunden?noun
Você já encontrou o motivo da decisão?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad