das Gutachten, –
laudo
Eine schriftliche fachliche Einschätzung, in der eine Expertin oder ein Experte ein Thema prüft und bewertet.
Definição e significado
Um Gutachten é um parecer técnico ou uma perícia elaborada por um especialista (o chamado Gutachter) sobre uma questão específica que exige conhecimentos especializados.
Pode ser utilizado em diversos contextos:
- Contexto jurídico ou administrativo: Um relatório oficial emitido por um perito para ajudar um tribunal ou autoridade a tomar uma decisão baseada em fatos técnicos, médicos ou psicológicos.
- Contexto acadêmico ou científico: Uma avaliação crítica ou um relatório de revisão sobre uma tese, um artigo científico ou um projeto de pesquisa.
- Contexto econômico/técnico: Uma análise detalhada sobre o estado de um imóvel, o valor de mercado de um bem ou a viabilidade de um projeto.
Gramática e origem da palavra
O termo é um substantivo neutro (das Gutachten). O plural é idêntico ao singular (die Gutachten).
A palavra é uma composição de dois termos:
- gut: que significa "bom".
- achten: que significa "observar", "julgar" ou "prestar atenção".
Etimologicamente, refere-se a uma "observação qualificada" ou um "julgamento sobre o que é bom ou correto", evoluindo para o sentido atual de um parecer especializado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
Antônimos: Não existem antônimos diretos para este termo, visto que ele define um gênero textual específico de avaliação técnica. Contudo, em situações de oposição, pode-se contrastar um Gutachten (análise técnica especializada) com uma Vermutung (suposição ou conjetura sem embasamento técnico).
Make “Gutachten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Gutachten bezieht sich auf den Zustand des Hauses.noun
O laudo refere-se ao estado da casa.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad