die Herausforderung, -en
desafio
Eine Situation, in der man sich anstrengen muss, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen.
Definição & significado
Herausforderung significa principalmente:
-
Desafio (tarefa difícil / exigência): uma situação, problema ou tarefa que requer esforço, competência e perseverança.
Ex.: um projeto complexo no trabalho, uma mudança importante na vida, um objetivo difícil. -
Desafio no sentido de “desafiar alguém” (convite para competir / confrontar): menos comum no uso cotidiano moderno, mas possível em contextos formais ou esportivos, como “lançar um desafio” a alguém.
Gramática & origem da palavra
- Gênero: feminino — die Herausforderung
- Plural: die Herausforderungen
- Componentes da palavra:
- heraus- = “para fora”, “em direção ao exterior” (ideia de trazer algo para fora, provocar)
- Forderung = “exigência”, “reivindicação”, “pedido/solicitação” (de fordern = exigir, pedir)
- Sentido literal aproximado: algo como uma “exigência provocada/lançada (para fora)”, que levou ao sentido atual de desafio.
Sinônimos & antônimos
Sinônimos (alemão):
- Herausforderung (forma padrão)
- Aufgabe (tarefa; pode ser “desafio” dependendo do contexto)
- Problem (problema; nem sempre implica o aspecto motivador do desafio)
- Schwierigkeit (dificuldade)
- Bewährungsprobe (prova/teste de capacidade; mais formal)
- Challenge (anglicismo, comum em contextos modernos)
Antônimos (alemão) — dependendo do sentido:
Make “Herausforderung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er stellt sich der Herausforderung.noun
Ele enfrenta o desafio.
Eine Herausforderung motiviert mich immer.noun
Um desafio sempre me motiva.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad