Ihr (Possessiv zu Sie, höflich)

Definição e significado

Ihr significa principalmente “seu/sua” ou “de vocês”, em tratamento formal. É a forma possessiva associada ao pronome formal Sie: pode indicar algo pertencente à pessoa a quem se fala, seja no singular ou no plural.

• Ist das Ihr Buch? — “Este é o seu livro?”
• Ist das Ihr Haus? — “Esta é a sua casa?”

A forma muda conforme o gênero, o número e o caso do substantivo: por exemplo, Ihre antes de um substantivo feminino ou plural.

• Ihre Tasche — “sua bolsa”
• Ihre Bücher — “seus livros”

No início de uma frase, Ihr também pode ser simplesmente a forma ihr, que, em outros contextos, significa “vocês” ou “dela”. A maiúscula, portanto, pode indicar tratamento formal ou apenas a posição no começo da frase.

Gramática e origem

Ihr é um pronome possessivo usado geralmente antes de um substantivo. Sua terminação varia de acordo com o substantivo que acompanha: Ihr, Ihre, Ihren, Ihrem, Ihrer ou Ihres.

A forma formal é escrita com inicial maiúscula para distinguir o tratamento de cortesia. Já ihr, com minúscula, pode ser o pronome informal “vocês” ou uma forma possessiva que significa “dela” ou “deles/delas”, conforme o contexto.

Sinônimos e antônimos

Não há um sinônimo exato para Ihr, pois o significado depende do tipo de tratamento e do contexto.

• dein ↗ — “teu/tua”; tratamento informal para uma pessoa. Diferentemente de Ihr, não expressa cortesia.
• euer ↗ — “de vocês”; tratamento informal dirigido a várias pessoas.
• deren ↗ — “deles/delas”; refere-se a outras pessoas, não à pessoa a quem se fala.

Não há antônimo direto, pois Ihr expressa posse e não uma qualidade que possa ser invertida.

Expressões e combinações comuns

• Ihr Name ↗ ↗ — “seu nome”, em tratamento formal.
• Ihre Adresse ↗ ↗ — “seu endereço”, em tratamento formal.
• Wie ist Ihr Name? ↗ ↗ ↗ ↗ — “Qual é o seu nome?”, em tratamento formal.