insofern
desde que
Damit zeigt man, dass etwas in einem bestimmten Punkt oder in diesem Zusammenhang so ist.
Definição & significado
A palavra insofern é uma conjunção ou advérbio utilizado na língua alemã para expressar uma limitação ou uma condição sob a qual algo é válido.
-
Como conjunção causal/restritiva: Significa "na medida em que" ou "até onde", indicando que uma afirmação é verdadeira apenas dentro de certos limites ou condições específicas. Frequentemente é usada em conjunto com als (insofern ... als ...).
- Exemplo: "Insofern habe ich Verständnis für ihn, als er unter großem Druck stand." (Na medida em que ele estava sob grande pressão, eu tenho compreensão por ele).
-
Como advérbio: Pode significar "nesse sentido" ou "sob esse aspecto", referindo-se a algo mencionado anteriormente.
- Exemplo: "Insofern hast du recht." (Nesse sentido, você tem razão).
Gramática & Origem da palavra
Gramática: É uma conjunção subordinativa ou um advérbio pronominal. Quando usada como conjunção em construções como insofern ... als, ela introduz uma oração subordinada.
Origem: A palavra é uma composição de in (em) e sofern (que, por sua vez, deriva de so + fern). Literalmente, traduz-se como "na distância em que" ou "no contexto em que".
Sinônimos & antônimos
Sinônimos:
Antônimos:
Make “insofern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Insofern die Bedingungen erfüllt sind, können wir beginnen.conjunction
Desde que as condições estejam cumpridas, podemos começar.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad