klingen
soar
Ein Geräusch machen, das man mit den Ohren hören kann.
A palavra "klingen" em alemão significa "soar", "tocar" ou "ressoar". É frequentemente usada para descrever o som produzido por instrumentos musicais ou objetos que emitem um som de batida. Em um sentido mais figurado, "klingen" pode ser usado para descrever algo que "soaria" de uma certa maneira, como uma argumentação ou uma ideia.
Significados principais:
- Produzir um som; tocar um som musical.
- Ter um certo efeito sonoro ou prosódico quando falado ou ouvido.
Palavras semelhantes:
- tönen - que também significa "soar", mas muitas vezes se refere a um som mais melodioso ou harmonioso.
- läuten - especificamente usado para o som de sinos ou campainhas.
- klirren - que se refere ao som de algo quebradiço ou metálico se colidindo.
Diferença entre palavras:
"Klingen" refere-se a qualquer som que ressoe ou apareça como sonoro, enquanto "tönen" é mais focado em sons melódicos ou musicais. "Läuten" é mais específico para sinos, e "klirren" se refere a um som mais agudo, tipicamente de vidro ou metal.
Make “klingen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es klingt wie Musik in meinen Ohren.verb
Isso soa como música para meus ouvidos.
Deine Idee klingt vielversprechend.verb
A sua ideia soa promissora.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad