noun

der Kloß, ¨-e

bolinho

Eine runde Speise, meist aus Kartoffeln oder Brot, die man in Wasser kocht und oft zu Fleisch oder Soße isst.

Definição & Significado

O termo Kloß (plural: Klöße) refere-se principalmente a um prato culinário composto por uma massa moldada em formato de bola, cozida em água fervente ou vapor. Geralmente é feito de batatas, farinha ou pão amanhecido. Dependendo da região da Alemanha, este prato também pode ser chamado de Knödel .

Além do uso culinário, a palavra pode ser usada de forma figurada na linguagem coloquial para descrever:

Algo que causa um desconforto ou uma sensação de "nó" na garganta, frequentemente associado a emoções fortes como tristeza ou medo (por exemplo: "um nó na garganta").
De forma pejorativa ou coloquial, pode se referir a uma pessoa considerada desajeitada, lenta ou simplória.

Gramática & Origem da Palavra

Classe gramatical: Substantivo masculino.
Artigo: der.
Plural: die Klöße.
Origem: A palavra deriva do alto-alemão médio kloz, que significa algo redondo, um bloco ou uma massa compacta. O termo está relacionado etimologicamente a outras palavras que indicam protuberâncias ou objetos redondos.

Sinônimos & Antônimos

Sinônimos:

Knödel (termo muito comum, especialmente no sul da Alemanha e na Áustria).
Klops (usado em contextos específicos, frequentemente para almôndegas de carne).
Kugel (referindo-se à forma geométrica).

Antônimos: Não existem antônimos diretos para este termo, visto que se trata de um substantivo que designa um objeto ou alimento específico.