VocabuoDictionaryGet the app
adverbadverb

lange

longo

Dieses Wort beschreibt, dass etwas viel Zeit dauert oder dass etwas eine große Ausdehnung von einem Ende zum anderen hat.

Definição e significado

lange significa principalmente “por muito tempo”, “durante bastante tempo” ou “há muito tempo”, referindo-se à duração de uma ação ou situação.

  • Ich habe lange gewartet. — Esperei por muito tempo.
  • Wie lange bleibst du hier? — Quanto tempo você fica aqui?
  • Das ist schon lange her. — Isso aconteceu há muito tempo.

Também pode aparecer como forma flexionada do adjetivo lang , significando “longo” ou “comprido”:

  • eine lange Reise — uma viagem longa
  • die lange Straße — a rua longa

Como advérbio, lange normalmente indica duração. Como adjetivo, descreve o comprimento ou a duração de algo.

Gramática e origem da palavra

lange pode exercer duas funções principais:

  1. Advérbio de duração
    Não varia de acordo com gênero, número ou caso:

    • Er arbeitet lange. — Ele trabalha por muito tempo.

  2. Forma flexionada de lang
    É usada antes de substantivos, por exemplo no feminino singular:

    • eine lange Pause — uma pausa longa
    • mit einer langen Pause — com uma pausa longa

A palavra vem do alemão antigo lang, relacionado a palavras germânicas que também deram origem a “longo” em português e a long em inglês.

Formas relacionadas:

  • lang — longo, comprido
  • länger — mais longo
  • am längsten [?](vocabuo://word/am längsten) — o mais longo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

  • lange Zeit — muito tempo; expressão mais explícita e neutra.
  • für lange Zeit — por um longo período; destaca a duração futura ou planejada.
  • ewig — eternamente ou por tempo exageradamente longo; frequentemente tem sentido coloquial ou hiperbólico.
  • andauernd — continuamente, sem interrupção; enfatiza a continuidade, não apenas a duração.

Antônimos

  • kurz — curto; é o antônimo direto de lang quando se fala de comprimento ou duração.
  • kurze Zeit — pouco tempo, por um período curto.
  • bald — em breve; pode funcionar como contrário de lange em contextos relacionados à espera:
    • Ich komme bald. — Venho em breve.
    • Ich musste lange warten. — Tive de esperar muito tempo.

Expressões e combinações comuns

  • wie lange — quanto tempo
  • nicht lange — não por muito tempo
  • schon lange — há muito tempo, já faz muito tempo
  • noch lange — ainda por muito tempo
  • lange dauern [?](vocabuo://word lange%20dauern) — durar muito tempo
  • lange warten — esperar por muito tempo
  • lange Zeit — muito tempo, longo período
  • lange nicht — de modo algum ainda; literalmente, “há muito tempo não”.
    Exemplo: Das ist lange nicht genug. — Isso está longe de ser suficiente.

Make “lange” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir warten schon lange.adverb

Já estamos esperando há muito tempo.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play