noun
der laut, Laute (Geräusch)
alto
Etwas, das viel Geräusch macht oder stark zu hören ist.
Definição e significado
O termo laut pode atuar como adjetivo, advérbio ou preposição em alemão:
- Como adjetivo/advérbio: Refere-se a algo que possui um volume sonoro elevado, ou seja, barulhento ou audível a uma distância considerável. Também pode descrever algo feito com intensidade sonora, como uma voz ou música.
- Como preposição: Significa "segundo", "conforme" ou "de acordo com". É utilizado para indicar a fonte de uma informação, um regulamento ou uma declaração.
Gramática e origem da palavra
- Classe gramatical: Adjetivo, advérbio ou preposição.
- Origem: Deriva do alto-alemão médio lūt, relacionado ao antigo alto-alemão hlūt, que significa "audível" ou "que ressoa". A raiz está ligada ao verbo lauten (soar).
- Uso como preposição: Quando usado como preposição, rege frequentemente o caso genitivo (embora o dativo também seja comum na linguagem coloquial).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
- Como adjetivo (barulhento): geräuschvoll , lärmend , schallend .
- Como preposição (conforme): gemäß , zufolge , entsprechend .
Antônimos
Make “laut” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Katze miaut laut.noun
O gato mia alto.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad