lebend
vivo
Etwas, das nicht tot ist und atmet oder wächst.
Definição & Significado
A palavra "lebend" é um adjetivo e particípio que descreve algo que possui vida, ou seja, que está em um estado biológico ativo e não morto. Seu significado principal refere-se a seres humanos, animais ou plantas que estão vivos no momento presente.
Além do sentido biológico estrito, "lebend" pode ser utilizado em contextos mais amplos:
- Para descrever algo que ainda existe ou que permanece em uso, como uma "língua viva" (eine lebende Sprache).
- Para indicar que algo é mantido na memória de forma nítida, como uma "lembrança viva".
- Em termos técnicos, como "lebend fangen", que significa capturar um animal sem matá-lo.
Gramática & Origem da palavra
Gramaticalmente, "lebend" é o Partizip I (particípio presente) do verbo leben. No alemão, o Partizip I é formado adicionando-se um "-d" ao infinitivo do verbo. Quando funciona como adjetivo antes de um substantivo, ele recebe as terminações normais de declinação (por exemplo: "ein lebendes Tier" - um animal vivo).
A origem da palavra está ligada ao verbo germânico "liban", que originalmente tinha o sentido de "permanecer" ou "ficar", evoluindo posteriormente para o conceito de "permanecer no mundo" ou "estar vivo".
Sinônimos & Antônimos
Sinônimos:
- lebendig (frequentemente usado como sinônimo, embora possa enfatizar vivacidade)
- am Leben[?](vocabuo://word/am Leben) (estar com vida)
- existent (existente)
- vital (vital ou cheio de vida)
Antônimos:
Make “lebend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Teich ist voller lebendiger Fische.adjective
O lago está cheio de peixes vivos.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad