adverb

leider

infelizmente

Dieses Wort drückt Bedauern oder Traurigkeit über eine Situation aus.

Definição e significado

"Leider" é um advérbio em alemão utilizado para expressar pesar, arrependimento ou tristeza em relação a uma situação. É o equivalente a "infelizmente" em português.

O termo é frequentemente usado para indicar que algo não aconteceu como o desejado ou que uma notícia é negativa.

Exemplo: "Leider kann ich heute nicht kommen." (Infelizmente, não posso vir hoje.)

Gramática e origem da palavra

A palavra é derivada do adjetivo "leid", que significa "doloroso" ou "penoso". Ela tem origem na construção "es tut mir leid" (sinto muito / lamento). Gramaticalmente, "leider" funciona como um advérbio de sentença, geralmente colocado logo após o verbo conjugado ou no início da frase para enfatizar o sentimento de desapontamento.