verb

locken

atrair

Etwas wellig oder kringelig machen, meist bei Haaren, damit es nicht gerade aussieht.

locken

Significado principal: atrair, seduzir, encantar, puxar alguém para perto, geralmente por meio de algo atraente ou tentador.
Etimologia e uso sem prefixo: a forma básica "locken" vem do verbo que descreve o ato de chamar a atenção de alguém, especialmente usando algo agradável ou tentador para “fisgar” o interesse.
Palavras semelhantes:
- anziehen: atrair, puxar (mais geral, pode ser também atrair magneticamente ou atrair atenção)
- reizen: provocar, atrair (com ênfase em despertar o desejo ou incentivar)
- verlocken: atrair fortemente, oferecer um convite difícil de recusar (mais intenso que "locken")

Resumindo, locken enfatiza o ato de atrair por meio de um apelo agradável ou oferecimento, muitas vezes sutil ou sedutor.

Make “locken” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Der köstliche Duft lockt mich in die Küche.verb

O aroma delicioso me atrai para a cozinha.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).