verb
loswerden
livrar-se
Wenn man etwas weggibt oder wegschmeißt, weil man es nicht mehr haben möchte oder es einen stört.
Definição e significado
O verbo alemão loswerden (verbo separável) significa livrar-se de algo ou alguém, ou conseguir se desfazer de algo que não se deseja mais. Pode ser usado em dois contextos principais:
- Desfazer-se de algo: Quando você quer se livrar de um objeto, um fardo ou algo que está ocupando espaço ou causando incômodo (ex: jogar algo fora ou vender).
- Afastar-se de alguém: Quando você consegue se distanciar de uma pessoa indesejada ou parar de ser seguido/importunado por alguém.
Gramática e origem
O verbo é separável (trennbar). Isso significa que, em frases conjugadas, o prefixo "los-" vai para o final da frase.
- Exemplo: "Ich werde den alten Schrank los" (Eu me livro do guarda-roupa velho).
A palavra é formada pela combinação de dois elementos:
- los: significa "solto" ou "livre".
- werden: significa "tornar-se". Literalmente, a ideia é "tornar-se livre" de algo. É um verbo irregular, seguindo a conjugação de werden: ich werde los, du wirst los, er wird los; wurde los; ist losgeworden.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
Antônimos:
Make “loswerden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er will den alten Schrank loswerden.verb
Ele quer se livrar do armário velho.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad