das Mädchen, –

Definição e significado

O termo Mädchen refere-se a uma criança ou adolescente do sexo feminino.

1. Significado principal: Uma menina, garota ou moça jovem que ainda não atingiu a idade adulta.
2. Uso coloquial: Em alguns contextos, pode ser usado para se referir a uma empregada doméstica (embora este uso seja considerado antiquado ou depreciativo hoje em dia) ou, de forma carinhosa ou informal, para se referir a uma mulher de qualquer idade, semelhante ao uso de "garota" em português.

Gramática e origem da palavra

• Classe gramatical: Substantivo neutro (das).
• Origem: A palavra é um diminutivo do substantivo antigo Magd (donzela ou serva). O sufixo -chen é utilizado em alemão para criar o diminutivo de substantivos, alterando o gênero da palavra para o neutro. Historicamente, Magd significava uma mulher jovem e solteira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

• Mädel ↗ (forma coloquial e carinhosa).
• Fräulein ↗ (termo datado para se referir a uma moça solteira).
• Tochter ↗ (filha, em contextos familiares).

Antônimos:

• Junge ↗ (menino).
• Frau ↗ (mulher adulta).