VocabuoDictionaryGet the app
adjective

männlich

masculino

Bezieht sich auf das Geschlecht eines Menschen oder Tieres, das typischerweise mit einem Mann oder Jungen verbunden ist.

Definição & significado

männlich é um adjetivo alemão que significa masculino, de homem ou relativo ao sexo masculino.

Pode ter diferentes usos:

  1. Relativo a um homem ou macho
    Indica que uma pessoa ou animal pertence ao sexo masculino.

    • ein männlicher Patient — um paciente do sexo masculino
    • ein männlicher Löwe — um leão macho

  2. Relativo a características tradicionalmente associadas aos homens
    Pode descrever aparência, comportamento, voz ou outras características consideradas masculinas. Dependendo do contexto, pode ser uma descrição neutra ou reforçar estereótipos.

    • eine männliche Stimme — uma voz masculina

  3. Na gramática
    Significa “masculino” em relação ao gênero gramatical.

    • Das Wort „Tisch“ ist männlich. — A palavra “Tisch” é masculina.
      Em alemão, o gênero gramatical masculino é chamado de Maskulinum.

Gramática & origem da palavra

männlich é um adjetivo e deriva de Mann , que significa “homem”, com o sufixo -lich , usado para formar adjetivos com o sentido de “relativo a” ou “com característica de”.

Como adjetivo, recebe terminações conforme o gênero, o caso e o determinante:

  • ein männlicher Schüler — um aluno
  • eine männliche Person — uma pessoa do sexo masculino
  • ein männliches Tier — um animal macho
  • die männlichen Teilnehmer — os participantes do sexo masculino

O substantivo correspondente é der Mann , “o homem”. Para animais, também se usa frequentemente das Männchen , “o macho” ou “o animal macho”.

Sinônimos & antônimos

Sinônimos

  • maskulin — “masculino”; é muito próximo de männlich, mas costuma soar mais técnico, formal ou abstrato, especialmente em contextos de gênero, estilo e aparência.
  • männlichen Geschlechts — “do sexo masculino”; é uma expressão mais formal e explícita, usada sobretudo para pessoas e animais.

Antônimos

  • weiblich — “feminino” ou “do sexo feminino”; é o antônimo direto de männlich.
  • feminin — “feminino”; assim como maskulin , tende a ser mais técnico ou formal e também pode descrever estilo, aparência ou gênero gramatical.

Expressões & combinações comuns

  • männliche Person — pessoa do sexo masculino
  • männliches Geschlecht — sexo masculino
  • männliche Stimme — voz masculina
  • männliche Hormone — hormônios masculinos
  • männliche Nachkommen — descendentes do sexo masculino
  • typisch männlich — tipicamente masculino
  • männlich und weiblich — masculino e feminino

Make “männlich” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Seine Stimme klingt männlich.adjective

A voz dele soa masculina.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play