VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

mühsam

árduo

Etwas kostet viel Kraft und Zeit und fühlt sich anstrengend an.

Definição & significado

mühsam significa “trabalhoso”, “penoso” ou “árduo”. Descreve algo que exige muito esforço, tempo ou paciência. Também pode indicar que uma ação foi feita com dificuldade ou lentamente.

Exemplo: Der Aufstieg war mühsam. — “A subida foi penosa.”

Gramática & origem

Adjetivo; também pode ser usado como advérbio. Como adjetivo, recebe terminações conforme o gênero, o número e o caso do substantivo que acompanha. Graus de comparação: mühsamer (“mais trabalhoso”) e am mühsamsten (“o mais trabalhoso”).

A palavra é formada por Mühe , “esforço” ou “dificuldade”, e pelo sufixo -sam , que indica uma característica ou tendência.

Sinônimos & antônimos

  • anstrengend — “cansativo”; enfatiza o desgaste físico ou mental, enquanto mühsam destaca o esforço e a dificuldade envolvidos.
  • beschwerlich — “penoso” ou “árduo”; costuma transmitir a ideia de um obstáculo ou incômodo mais acentuado.
  • mühelos — “sem esforço”; antônimo direto.
  • leicht — “fácil” ou “leve”; contrário em situações nas quais mühsam significa difícil ou trabalhoso.

Expressões & combinações comuns

  • eine mühsame Arbeit — um trabalho trabalhoso.
  • mühsam lernen — estudar com dificuldade ou esforço.
  • sich mühsam vorarbeiten — avançar com dificuldade, passo a passo.

Make “mühsam” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Lernen der neuen Sprache ist mühsam.adjective

O aprendizado do novo idioma é árduo.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play