verb

machen

fazer

Etwas tun oder herstellen, sodass es entsteht oder sich verändert.

A palavra "machen" em alemão significa "fazer" e é um verbo muito comum na língua. Ele é usado para descrever o ato de realizar, criar ou executar algo. Pode ser utilizado em muitos contextos, desde atividades simples do dia a dia até ações mais complexas.

Significados adicionais ou diferentes dimensões da palavra incluem:

  • Organizar ou preparar (por exemplo, "Hausaufgaben machen" significa "fazer lição de casa").
  • Causar ou provocar (por exemplo, "Mudança de comportamento pode fazer uma diferença").

Palavras semelhantes incluem:

  • "tun" (também significa "fazer", mas é frequentemente mais geral ou coloquial).
  • "schaffen" (significa "conseguir", "criar", "estabelecer", frequentemente associada à realização de algo com sucesso).
  • "erzeugen" (significa "gerar" ou "produzir", mais técnico e usado em contextos específicos, como na ciência).

A diferença fundamental entre "machen" e essas palavras envolve nuances no significado e no uso contextual. "Machen" é mais abrangente e é aplicado a círculos profissionais e cotidianos, enquanto as outras palavras podem ter usos mais restritos ou específicos.

Make “machen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Ich mache meine Hausaufgaben.verb

Eu faço a minha lição de casa.

Er macht seine Arbeit.verb

Ele faz seu trabalho.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).