nehmen
levar · pegar
Etwas an sich bringen oder greifen, sodass man es hat.
A palavra "nehmen" em alemão significa "pegar", "tomar" ou "assumir". É um verbo regular que pode ser usado em vários contextos, como quando alguém pega um objeto, toma uma decisão ou assume uma responsabilidade. É um dos verbos mais comuns da língua alemã e aparece frequentemente em expressões e combinações.
Significados derivados ou usos incluem:
- nehmen als (tomar como)
- annehmen (aceitar, presumir)
- abnehmen (perder peso, retirar)
- aufnehmen (receber, gravar)
A diferença entre "nehmen" e palavras semelhantes pode incluir nuances em significado ou contexto:
- "greifen" é mais específico para "agarrar" ou "apreender".
- "sich nehmen" pode ter o significado de "tomar para si" ou "reclamar".
- "erhalten" significa "receber" e está mais associado a obter algo de forma a preservar ou manter.
A palavra "nehmen" combina um sentido muito amplo, sendo frequentemente usada no dia a dia da língua alemã.
Make “nehmen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie nehmen den Koffer mit.verb
Eles levam a mala com eles.
Er nimmt einen Apfel aus dem Korb.verb
Ele pega uma maçã do cesto.
Gestern nahm er den Bus zur Schule.verb
Ontem ele pegou o ônibus para a escola.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad