notwendig
necessário
Etwas, das man unbedingt braucht oder tun muss, weil es wichtig ist und nicht weggelassen werden kann.
Definição e significado
notwendig significa necessário, indispensável ou requerido. Descreve algo de que se precisa ou que é preciso fazer para alcançar um objetivo ou atender a uma necessidade.
- Ein Pass ist für die Reise notwendig. — É necessário um passaporte para a viagem.
- Es ist notwendig, schnell zu handeln. — É necessário agir rapidamente.
Gramática e origem da palavra
É um adjetivo e pode ser usado também como advérbio. Como adjetivo, recebe terminações conforme o gênero, o número e o caso: eine notwendige Änderung (“uma mudança necessária”).
Formas comparativas: notwendiger (mais necessário) e am notwendigsten (o mais necessário).
A palavra é formada por Not (“necessidade”, “aflição”) e wendig, ligado ao verbo wenden (“virar”, “afastar”). A ideia original remete a algo necessário para afastar uma situação difícil.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
- erforderlich — “requerido” ou “exigido”; costuma destacar que algo é uma condição ou exigência.
- nötig — “necessário”; é muito próximo de notwendig e frequentemente pode substituí-lo.
- unentbehrlich — “indispensável”; enfatiza que não se pode prescindir daquilo.
Antônimos:
- unnötig — “desnecessário”; indica que algo não é preciso.
- entbehrlich — “dispensável”; descreve algo de que se pode prescindir.
Expressões e combinações comuns
Make “notwendig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine schnelle Antwort ist notwendig.adjective
Uma resposta rápida é necessária.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad