VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Perspektive, -n

perspectiva

Art und Weise, wie man etwas sieht oder betrachtet; Blickwinkel auf eine Situation oder ein Thema.

Definição e significado

Perspektive significa perspectiva e tem vários sentidos, conforme o contexto:

  • Ponto de vista ou maneira de considerar algo: uma forma particular de interpretar uma situação ou questão.
  • Perspectiva visual ou artística: representação da profundidade e das distâncias, especialmente em uma pintura ou desenho.
  • Possibilidade ou expectativa futura: uma oportunidade ou situação que se pode esperar, como uma perspectiva profissional.
  • Proporção e contexto: a maneira de avaliar algo em relação ao que o cerca; nesse sentido, “colocar algo em perspectiva” é avaliar sua importância de forma equilibrada.

Gramática e origem da palavra

É um substantivo feminino: die Perspektive; o plural é die Perspektiven. A inicial maiúscula é obrigatória em alemão para substantivos.

A palavra chegou ao alemão por meio do latim perspectiva, associado à arte de representar o que se vê. Sua origem remonta ao latim perspicere, “olhar através” ou “examinar atentamente”. No alemão atual, Perspektive não costuma ser analisada como uma palavra composta.

Sinônimos e antônimos

Os sinônimos variam conforme o sentido:

  • Sichtweise (“maneira de ver”) e Blickwinkel (“ângulo de visão”) enfatizam o ponto de vista. Perspektive também pode indicar uma expectativa futura ou uma técnica visual, sentidos que esses sinônimos não abrangem necessariamente.
  • Standpunkt (“posição” ou “opinião”) costuma sugerir uma posição mais definida, enquanto Perspektive pode ser mais ampla ou depender do contexto.
  • Aussicht (“possibilidade” ou “expectativa”) aproxima-se de Perspektive quando se fala do futuro, mas não expressa os sentidos de ponto de vista ou representação visual.

Não há um antônimo geral para Perspektive. Quando a palavra se refere a expectativas futuras, Rückblick (“retrospecto”) pode funcionar como contraste temporal.

Expressões e combinações comuns

  • aus meiner Perspektive — da minha perspectiva.
  • eine neue Perspektive gewinnen — ganhar uma nova perspectiva.
  • berufliche Perspektiven — perspectivas profissionais.
  • etwas in Perspektive setzen — colocar algo em perspectiva.

Make “Perspektive” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich betrachte die Dinge aus einer anderen Perspektive.noun

Eu vejo as coisas de uma perspectiva diferente.

Aus seiner Perspektive erscheint das Problem lösbar.noun

De sua perspectiva, o problema parece solucionável.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play