verbverb

reichen

passar · ser suficiente

Etwas jemandem geben oder bis zu einem bestimmten Punkt gelangen.

reichen é um verbo alemão que, isoladamente (sem prefixos), tem os seguintes significados principais:

alcançar, estender-se até (fisicamente, ex.: algo alcança até um ponto)
ser suficiente, bastar (ex.: algo é suficiente para um propósito)
passar, entregar (ex.: passar algo para alguém, por exemplo "Reichen Sie mir das Salz" - "Passe-me o sal")

Diferenças para palavras semelhantes:

genügen também significa "ser suficiente", mas é mais usado no sentido abstrato ou formal (ex.: "Das genügt mir" - "Isso me basta").
überreichen significa "entregar oficialmente" ou "apresentar solene, com prefixo über".
reichen é mais amplo, podendo indicar tanto sufficiência quanto entrega física ou alcance.

Make “reichen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Kannst du mir bitte das Salz reichen?verb

Você pode, por favor, me passar o sal?

Diese Suppe reicht für alle Gäste.verb

Esta sopa é suficiente para todos os convidados.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).