verb

richten

preparar · dirigir

Etwas in die richtige Position bringen oder entscheiden, ob etwas richtig oder falsch ist.

A palavra alemã "richten" tem como significado principal "dirigir", "ajustar" ou "julgar". É usada em diferentes contextos:

Corrigir/alinear algo: ajustar uma coisa que está fora do lugar (ex. "ein Bild richten" – alinhar um quadro).
Julgar: tomar uma decisão ou dar sentença (ex. "vor Gericht richten" – julgar em tribunal).
Apontar/direcionar: direcionar algo, como uma arma ou olhar (ex. "die Kamera auf etwas richten" – apontar a câmera para algo).

lenken: focado em "conduzir" ou "manobrar" (como um veículo).
steuern: geralmente significa "controlar" ou "regular" os movimentos/máquinas.
urteilen: significa "julgar" no sentido de opinião ou decisão pessoal, enquanto "richten" pode denotar o ato formal/ legal de julgar.

Assim, "richten" pode abranger ações de ajustar fisicamente, direcionar e também juízos formais.

Make “richten” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Sie richtet den Tisch für das Abendessen.verb

Ela prepara a mesa para o jantar.

Er richtet seinen Blick zum Himmel.verb

Ele dirige o olhar para o céu.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).