sämtliche
todas · todos
Dieses Wort bedeutet, dass alles oder jeder in einer Gruppe gemeint ist.
A palavra "sämtliche" é um adjetivo em alemão que se traduz de maneira abrangente como "todos", "cada" ou "inteiro". Esta palavra é usada para referir-se à totalidade de um grupo ou conjunto de itens, indicando que não há exceções.
Não há versões desta palavra sem prefixo em alemão, pois "sämtliche" já é a forma básica que é tipicamente usada. É uma palavra independente e não é composto por prefixos e outras palavras menores.
Palavras semelhantes ou relacionadas em significado a "sämtliche" podem incluir:
- "alle" (todos, cada)
- "jeder" (cada, cada um), embora "jeder" frequentemente comporte um significado mais individual para cada elemento de um conjunto.
A diferença entre "sämtliche" e "alle":
- "Sämtliche" tende a ser mais enfático quanto ao fato de que tudo dentro de um conjunto está incluído e é muitas vezes usado em contextos formais ou escritos para enfatizar a abrangência.
- "Alle" é frequentemente usado no falar cotidiano e pode ser menos formal.
Ambas as palavras transmitem a ideia de abrangência total, mas suas escolhas podem ser influenciadas pelo contexto e pelo tom desejado.
Make “sämtliche” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sämtliche Aufgaben wurden fristgerecht abgegeben.other
Todas as tarefas foram entregues no prazo.
Sämtliche Plätze waren besetzt.other
Todos os lugares estavam ocupados.
Sämtliche Bücher müssen zurückgegeben werden.other
Todos os livros devem ser devolvidos.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad