sachlich
objetivo
Etwas ist ohne Gefühle oder persönliche Meinung dargestellt, nur auf Fakten und Wirklichkeit bezogen.
Definição e significado
Sachlich é um adjetivo que significa objetivo, factual, imparcial ou sem carga emocional. Descreve uma fala, um texto ou uma atitude que se concentra nos fatos e no assunto, sem exageros nem opiniões pessoais.
Também pode significar prático ou relativo ao conteúdo, dependendo do contexto.
Gramática e origem
Sachlich é um adjetivo formado por Sache (“coisa”, “assunto” ou “matéria”) e pelo sufixo -lich , que forma adjetivos. A ideia básica é “relativo ao assunto” ou “voltado para os fatos”.
Como adjetivo, recebe terminações conforme o gênero, o número e o caso: sachliche Informationen (“informações objetivas”). Quando usado como advérbio, permanece invariável: sachlich argumentieren (“argumentar objetivamente”).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
- objektiv — “objetivo”; destaca a ausência de perspectiva ou julgamento pessoal.
- nüchtern — “sóbrio”, “desapaixonado”; pode sugerir um tom mais seco ou sem emoção.
- neutral — “neutro”; enfatiza não tomar partido.
- faktenbasiert — “baseado em fatos”; ressalta que algo se apoia em informações verificáveis.
Antônimos:
- unsachlich — “não objetivo”, “fora do assunto” ou marcado por ataques pessoais; é o antônimo mais direto.
- emotional — “emocional”; enfatiza sentimentos em vez de uma abordagem distanciada.
- subjektiv — “subjetivo”; baseado em opiniões ou impressões pessoais.
Expressões e combinações comuns
Make “sachlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Seine Argumente sind immer sachlich.adjective
Seus argumentos são sempre objetivos.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad