schlecht

Definição e significado

O adjetivo schlecht é um termo fundamental na língua alemã e pode ser traduzido principalmente como "mau", "ruim" ou "péssimo". Seus usos principais incluem:

1. Qualidade negativa: Indica que algo não possui qualidade, é defeituoso ou insatisfatório (ex: "um mau trabalho").
2. Estado de saúde ou bem-estar: Utilizado para descrever uma condição física ou emocional negativa, como estar doente ou sentir-se mal (ex: "sinto-me mal").
3. Moralidade ou caráter: Refere-se a algo que não é bom, desonesto ou imoral (ex: "uma má pessoa").
4. Condições climáticas: Frequentemente usado para descrever tempo ruim (ex: "tempo chuvoso").
5. Desempenho: Indica um resultado insatisfatório em alguma tarefa ou competição.

Gramática e origem

Gramaticalmente, schlecht é um adjetivo. Ele pode ser utilizado como predicativo (sem declinação, ex: Das Essen ist schlecht) ou como atributo (com declinação, ex: ein schlechter Film).

A palavra tem origem no alto-alemão médio sleht, que originalmente significava "liso", "reto" ou "simples". Ao longo do tempo, o sentido evoluiu de "simples/comum" para "de baixa qualidade" ou "inferior", processo este que ocorreu na transição para o alemão moderno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos:

• böse ↗ (no sentido de malvado ou mau caráter)
• mangelhaft ↗ (no sentido de defeituoso ou insuficiente)
• übel ↗ (no sentido de algo ruim ou doentio)
• schlimm ↗ (no sentido de algo grave ou pior)

Antônimos:

• gut ↗ (bom)
• ausgezeichnet ↗ (excelente)
• hervorragend ↗ (soberbo/excelente)