schnappen
pegar
Etwas oder jemanden schnell mit der Hand oder mit dem Mund fassen.
A palavra "schnappen" em alemão significa "arrancar", "agarrar" ou "picar". É frequentemente utilizada para descrever a ação de pegar algo de forma rápida ou impedida, como ao apanhar um objeto ou ao capturar algo de maneira repentina.
Os significados de "schnappen" incluem:
- Agarrar ou pegar algo rapidamente.
- Tirar algo (por exemplo, na expressão "jemandem etwas schnappen" - "pegar algo de alguém").
- Buscar a oportunidade (na forma de "schnappen" uma chance).
Palavras semelhantes podem incluir:
- "greifen" (agarrar, tomar, que é um termo mais geral).
- "fassen" (forrando ou segurando um objeto, mas que pode ser mais formal).
- "packen" (empacotar ou pegar, que é frequentemente usado em contextos de armazenamento).
A diferença principal entre essas palavras é o modo e a conotação da ação descrita; "schnappen" tem uma ideia de rapidez e impulsividade.
Make “schnappen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Hund wird sich den Ball schnappen.verb
O cachorro vai pegar a bola.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad