schon
já
Dieses Wort benutzt man, wenn etwas früher passiert ist oder wenn man betonen möchte, dass etwas der Fall ist.
A palavra "schon" em alemão tem diversos significados e usos, que geralmente dependem do contexto em que está inserida. Ela possui múltiplos usos semânticos, os quais surgiram ao longo do tempo. Aqui estão os principais significados de "schon":
-
Já - Refere-se a algo que aconteceu antes do esperado ou no presente. Exemplo: "Ich habe schon gegessen" (Eu já comi).
-
Certamente, de fato - Serve para enfatizar a certeza ou a concordância de algo. Exemplo: "Das ist schon richtig" (Isso é realmente correto).
-
Mesmo, ainda - Pode ser usado para enfatizar uma surpresa ou contraste. Exemplo: "Er ist schon komisch" (Ele é mesmo estranho).
Diferenças de palavras semelhantes:
- "schön" que significa "bonito" ou "agradável",
- "sohn" que se assemelha foneticamente, mas significa "filho".
"Schon" é uma palavra frequentemente utilizada como uma partícula modal em alemão, o que significa que pode alterar o tom ou o significado de uma frase sem traduzir diretamente para uma palavra específica em inglês ou outras línguas.
Make “schon” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich habe schon gegessen.adverb
Eu já comi.
Er ist schon unterwegs.adverb
Ele já está a caminho.
Sie kommt schon um die Ecke.adverb
Ela já vem virando a esquina.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad