adjectiveadverb
schwer
pesado
Etwas hat viel Gewicht oder ist nicht leicht zu tragen.
Definição & Significado
O adjetivo schwer possui múltiplos significados em alemão, dependendo do contexto:
- Peso físico: Refere-se a algo que possui uma massa elevada, sendo o oposto de leve (difícil de carregar ou levantar).
- Dificuldade/Complexidade: Refere-se a algo que requer muito esforço, concentração ou habilidade para ser executado ou compreendido (ex: uma tarefa difícil ou um problema complexo).
- Intensidade ou Gravidade: Refere-se a algo de grande impacto, como uma doença grave (schwere Krankheit), um acidente grave ou um dano significativo.
- Intensidade climática ou sensorial: Usado para descrever algo forte, como chuva torrencial (schwerer Regen) ou um aroma muito marcante/pesado.
Gramática & Origem
- Classe gramatical: Adjetivo (pode ser usado como advérbio).
- Origem: Deriva do alto-alemão antigo swāri, relacionado ao gótico swērs (que significa "estimado" ou "pesado").
- Uso: Como adjetivo, declina-se de acordo com o artigo e o caso (ex: ein schwerer Stein, eine schwere Aufgabe). Como advérbio, permanece invariável (ex: Er arbeitet schwer - Ele trabalha arduamente).
Sinônimos & Antônimos
Sinônimos:
- Para peso: gewichtig
- Para dificuldade: schwierig , kompliziert , mühsam
- Para gravidade: ernst , massiv
Antônimos:
Make “schwer” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dieses Buch ist sehr schwer.adjective
Este livro é muito pesado.
Der Koffer ist schwer.adjective
A mala é pesada.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad