adjectiveadverb
schwierig
difícil
Etwas, das nicht leicht zu tun oder zu verstehen ist.
Definição e significado
O adjetivo alemão "schwierig" pode ser traduzido para o português como "difícil" ou "complicado". O termo é utilizado em diferentes contextos:
- Dificuldade de execução: Refere-se a algo que exige muito esforço, habilidade ou tempo para ser realizado ou compreendido (ex: uma tarefa difícil).
- Complexidade: Refere-se a situações ou problemas que possuem muitos fatores envolvidos e não têm uma solução óbvia ou imediata.
- Personalidade ou comportamento: Pode descrever uma pessoa de trato difícil, exigente, temperamentosa ou pouco cooperativa.
Gramática e origem da palavra
"Schwierig" é um adjetivo e, como tal, pode ser declinado conforme o substantivo que acompanha.
- Origem: A palavra deriva do substantivo do alto-alemão médio swieric, que por sua vez está relacionado a schwer (pesado). Etimologicamente, a ideia de "difícil" está ligada à noção de algo que possui um "peso" maior, sendo mais trabalhoso de carregar ou de resolver.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos em alemão:
Antônimos em alemão:
Make “schwierig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Rätsel scheint ziemlich schwierig zu sein.adjective
O enigma parece ser bastante difícil.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad