verb

sehen

ver

Mit den Augen etwas wahrnehmen oder erkennen.

Definição & Significado

O verbo alemão sehen é um verbo de percepção sensorial que significa, fundamentalmente, "ver" ou "enxergar".

Dependendo do contexto, pode assumir diversos significados:

Percepção visual: Utilizar o sentido da visão para notar algo ou alguém. Exemplo: "Ich sehe dich" (Eu vejo você).
Observar ou assistir: Focar a atenção em algo, como em um filme ou espetáculo. Exemplo: "Ich sehe einen Film" (Eu assisto a um filme).
Compreender: Entender uma situação ou um conceito lógico. Exemplo: "Ich sehe das Problem" (Eu vejo/compreendo o problema).
Visitar ou encontrar: Encontrar-se com alguém ou visitar um local.

Gramática & Origem

Classe gramatical: Verbo irregular (forte).
Conjugação: É um verbo com mudança de radical no presente do indicativo para a segunda e terceira pessoa do singular (du siehst, er/sie/es sieht).
Passado (Präteritum): sah.
Particípio II: gesehen.
Auxiliar: haben.

A palavra deriva do alto-alemão antigo sehan, com raízes no germânico comum, possuindo parentesco linguístico com termos em outras línguas germânicas que indicam a ação de seguir algo com os olhos ou observar.