sorgen
cuidar · preocupar · preocupar-se
Sich Gedanken machen, weil man Angst hat, dass etwas Schlechtes passiert.
Sorgen é uma palavra alemã que pode ser tanto verbo quanto substantivo, relacionada ao cuidado e à preocupação.
- Como verbo (sorgen, sem prefixo): significa "cuidar de", "zelar por" ou "provocar". Exemplo: für etwas sorgen = "cuidar de algo".
- Como substantivo (die Sorgen): significa "preocupações" ou "ansiedades".
Palavras semelhantes:
| Termo | Diferença principal |
|---|---|
| kümmern | focado no cuidado pessoal ou envolvimento direto |
| sich beunruhigen | enfatiza a preocupação ou aflição emocional |
| pflegen | cuidados médicos ou manutenção constante |
| fürsorgen | preocupação com o bem-estar futuro, bem como prover |
Resumindo, "sorgen" abrange tanto o ato de cuidar quanto a expressão de preocupação, variando conforme o uso e contexto.
Make “sorgen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie sorgen immer gut für ihre Familie.verb
Eles sempre cuidam bem da sua família.
Sie sorgen für die Pflanzen im Garten.verb
Eles cuidam das plantas no jardim.
Wir sorgen uns um seine Gesundheit.verb
Nós nos preocupamos com a saúde dele.
Ich habe mich gestern sehr um dich gesorgt.verb
Ontem eu me preocupei muito com você.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad