sozial
social
Beschreibt das Zusammenleben von Menschen, ihr Verhalten gegenüber anderen sowie den Umgang in der Gemeinschaft. Oft geht es dabei um Hilfe, Unterstützung und Rücksichtnahme.
Definição e significado
sozial é um adjetivo que significa social. Os seus principais sentidos são:
- Relativo à sociedade ou à convivência entre pessoas: soziale Probleme — problemas sociais.
- Solidário, atento às necessidades dos outros: Sie ist sehr sozial. — Ela é muito solidária.
- Relativo às condições de vida e à proteção social: soziale Sicherheit — segurança social.
Gramática e origem
É um adjetivo que pode ser flexionado antes de um substantivo: ein soziales Projekt — um projeto social. O comparativo é sozialer e o superlativo é am sozialsten.
A palavra vem do latim socialis, “relativo à associação ou à vida em comunidade”.
Sinônimos e antônimos
Os equivalentes dependem do sentido:
- gesellschaftlich — “relativo à sociedade”; enfatiza a sociedade como um todo, não necessariamente a solidariedade.
- gemeinschaftlich — “comunitário” ou “em conjunto”; destaca a ação ou a vida em comunidade.
- hilfsbereit — “prestativo”; refere-se mais especificamente à disposição para ajudar.
- unsozial — “pouco solidário” ou “socialmente injusto”; é um antônimo no sentido de consideração pelos outros.
- asozial — “antissocial”; é mais forte e pode ser ofensivo quando usado para descrever pessoas.
Expressões e combinações comuns
Make “sozial” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Organisation unterstützt soziale Projekte.adjective
A organização apoia projetos sociais.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad