spannend
emocionante
Etwas, das starkes Interesse weckt und neugierig macht, weil man unbedingt wissen will, wie es weitergeht.
Definição e Significado
O adjetivo "spannend" é utilizado para descrever algo que desperta grande interesse, curiosidade ou expectativa. Em português, pode ser traduzido como "emocionante", "empolgante", "tenso" ou "interessante". É uma palavra muito comum para descrever obras de ficção, como filmes e livros de suspense, ou situações competitivas, como um jogo de futebol onde o resultado é incerto até o último minuto. O termo carrega a ideia de que a atenção do observador está completamente presa ao que está acontecendo.
Gramática e Origem da palavra
A palavra "spannend" é o particípio presente (Partizip I) do verbo spannen, que significa esticar, tensionar ou apertar. A origem etimológica remete à ideia de uma corda ou um arco sendo esticado, criando uma tensão física. No sentido figurado, essa tensão é transferida para o estado psicológico de quem observa ou vivencia algo, gerando o sentimento de suspense. Como adjetivo, ele pode ser usado de forma predicativa ou atributiva, sofrendo as devidas declinações alemãs quando posicionado antes de um substantivo.
Sinônimos e Antônimos
Sinônimos:
- aufregend (excitante/agitado)
- fesselnd (cativante/fascinante)
- packend (envolvente/empolgante)
- interessant (interessante)
Antônimos:
Make “spannend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Film bleibt bis zum Schluss spannend.adjective
O filme continua emocionante até o final.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad