stellvertretend
substitutivo · representante
Etwas wird für eine andere Person oder Sache getan oder gesagt, als ob man an deren Stelle wäre.
A palavra "stellvertretend" em alemão significa "em representação de" ou "substituto". Ela indica a ação de alguém que assume uma posição ou executa funções em nome de outra pessoa. É muitas vezes utilizada para descrever situações em que alguém atua em lugar de outro, como em casos de um "Stellvertreter" (representante, substituto) ou um "Vize-" (vice-, como em Vizepräsident).
A palavra é derivada da combinação do verbo "stellen" (colocar, posicionar) e "vertretend", que vem de "vertreten" (representar, atuar em nome de alguém). O conceito de representação ou estar em lugar de alguém é o cerne do significado de "stellvertretend".
Palavras com o mesmo significado ou similar podem incluir:
- "ersatzweise" (como substituto)
- "in Vertretung" (em representação)
Make “stellvertretend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie ist stellvertretend im Komitee tätig.adverb
Ela está atuando como substitutiva no comitê.
Sie übernimmt die Aufgaben stellvertretend.adverb
Ela assume as tarefas como representante.
In Ihrer Abwesenheit handelt er stellvertretend.adverb
Na sua ausência, ele age como representante.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad