stoßen
esbarrar · bater
Mit etwas oder jemandem zusammenprallen oder gegen etwas drücken.
A palavra "stoßen" em alemão significa "empurrar," "dar uma cotovelada" ou "colidir." É um verbo que descreve um movimento de impulso ou contato físico, podendo ser aplicado a uma variedade de situações.
Os principais significados da palavra "stoßen" (sem prefixos) incluem:
- Empurrar ou afastar algo ou alguém.
- Colidir ou bater em algo.
- Ter um encontro ou ocorrências, especialmente no sentido figurativo.
Palavras semelhantes podem incluir:
- "drücken" (pressionar, que implica um contato físico mais contínuo)
- "schieben" (empurrar, que também implica movimento, mas geralmente em uma direção contínua)
- "anstoßen" (tocar ou convencer para um movimento, muitas vezes usado de forma mais figurativa).
A diferença entre "stoßen" e essas palavras reside nas nuances de movimento e os tipos de interação: "stoßen" frequentemente implica um impacto ou um movimento abrupto, enquanto "drücken" e "schieben" tendem a envolver um contato mais controlado ou fluido.
Make “stoßen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er stößt versehentlich gegen den Tisch.verb
Ele esbarra acidentalmente na mesa.
Er ist beim Laufen mit dem Knie an den Tisch gestoßen.verb
Ao correr, ele bateu com o joelho na mesa.
Sie stößt versehentlich gegen den Tisch.verb
Ela esbarra acidentalmente na mesa.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad