suchen
procurar
Etwas oder jemanden finden wollen und deshalb aufmerksam schauen oder nachforschen.
Palavra: suchen
Significado:
"Suchen" é o verbo alemão que significa "procurar" ou "buscar". Refere-se à ação de tentar encontrar algo ou alguém.
Significados principais sem prefixos:
- procurar ativamente algo/perder algo
- buscar informações, respostas ou soluções
Palavras semelhantes e diferenças:
- finden: significa "encontrar", é o resultado da ação de "suchen" (procurar).
- nachschauen: significa "verificar" ou "consultar", às vezes implica olhar em algo para confirmar ou achar informação, sem necessariamente procurar fisicamente algo perdido.
- durchsuchen: significa "revirar" ou "procurar minuciosamente", refere-se a uma busca detalhada em um espaço.
Resumindo: "suchen" é o termo geral para "procurar", enquanto os semelhantes indicam nuances na forma ou resultado da procura.
Make “suchen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich suche meine Brille.verb
Eu procuro meus óculos.
Er sucht den Schlüssel.verb
Ele procura a chave.
Er sucht sein Handy.verb
Ele procura o seu celular.
Sie sucht ihren Freund im Park.verb
Ela procura o namorado dela no parque.
Er sucht seine Brille.verb
Ele procura os seus óculos.
Ich suche heute eine Wohnung.verb
Hoje procuro um apartamento.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad