tropfen

Definição e significado

A palavra Tropfen possui dois significados principais em alemão:

1. Substantivo (o pingo/gota): Refere-se a uma pequena quantidade de um líquido que se desprende de uma massa maior e assume uma forma quase esférica. É usado para líquidos como água, sangue ou óleo.
2. Verbo (gotejar): Refere-se à ação de um líquido cair em gotas, ou ao objeto que está vazando, liberando líquido gota a gota.

Gramática e origem

• Classe gramatical: Pode ser um substantivo masculino (der Tropfen) ou um verbo fraco (tropfen).
• Origem: A palavra deriva do alto-alemão médio tropfe, que tem raízes no germânico antigo, estando relacionada ao verbo triefen (escorrer/gotejar).
• Declinção do substantivo: O plural é die Tropfen (a forma permanece a mesma).
• Conjugação do verbo: É um verbo regular. No presente, es tropft (ele goteja); no pretérito, es tropfte; no particípio, getropft.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos para o substantivo:

• der Wassertropfen ↗ (gota de água)
• das Tröpfchen ↗ (gotinha, diminutivo)

Sinônimos para o verbo:

• triefen ↗ (escorrer)
• sickern ↗ (vazar lentamente/infiltrar)
• lecken ↗ (vazar)

Antônimos:

• strömen ↗ (fluxo intenso/jorrar)
• fließen ↗ (fluir, referindo-se a um fluxo contínuo e volumoso)