adverbconjunction
trotzdem
no entanto
Dieses Wort zeigt, dass man etwas tut oder sagt, obwohl es ein Hindernis oder einen Grund gibt, es nicht zu tun.
Definição e significado
A palavra trotzdem é um advérbio ou conjunção adversativa em alemão.
- Como conjunção: Significa "apesar disso", "no entanto" ou "contudo". É utilizada para introduzir uma oração que contraria uma expectativa estabelecida pela oração anterior.
- Exemplo: Es regnet, trotzdem gehen wir spazieren. (Está chovendo, apesar disso nós vamos passear.)
- Como advérbio: Pode expressar a ideia de "mesmo assim" ou "ainda assim".
- Exemplo: Er hat es mir verboten, ich habe es trotzdem gemacht. (Ele me proibiu, eu fiz mesmo assim.)
Gramática e origem da palavra
- Classe gramatical: Conjunção subordinativa (frequentemente usada como conjunção coordenada no uso coloquial) e advérbio.
- Origem: A palavra é uma composição de trotz (em desafio a / apesar de) e dem (o dativo do artigo definido das). Literalmente, traduz-se como "a despeito disso".
- Uso sintático: Como conjunção, ela liga duas orações. Frequentemente, quando inicia uma oração, pode causar uma inversão do sujeito e do verbo (verbo na segunda posição).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos:
Antônimos:
Make “trotzdem” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er fühlt sich müde, trotzdem arbeitet er weiter.adverb
Ele está cansado, no entanto, ele continua trabalhando.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad