der Umsatz, ¨-e
receita
Das ist der gesamte Geldbetrag, den ein Unternehmen durch den Verkauf von Waren oder Dienstleistungen in einem bestimmten Zeitraum einnimmt.
Definição & significado
Umsatz é o valor total das vendas ou dos serviços realizados por uma empresa durante determinado período, antes de descontar despesas e custos. Em português, costuma corresponder a faturamento ou volume de vendas.
Também pode designar o volume ou a quantidade de produtos vendidos, dependendo do contexto. Não deve ser confundido com o lucro: uma empresa pode ter um Umsatz alto e, ainda assim, obter pouco lucro ou até prejuízo.
Gramática & origem da palavra
Substantivo masculino: der Umsatz.
Plural: die Umsätze.
A palavra está relacionada ao verbo umsetzen , que pode significar “converter”, “transformar” ou “vender”. No contexto comercial, a ideia é a de transformar produtos ou serviços em vendas.
Sinônimos & antônimos
- Erlös — “receita” ou “valor arrecadado”; pode se referir ao dinheiro obtido com uma venda específica, enquanto Umsatz costuma indicar o total de vendas num período.
- Einnahmen — “receitas” ou “entradas de dinheiro”; é mais amplo e pode incluir valores que não vêm de vendas.
- Absatz — “vendas” ou “escoamento de produtos”; enfatiza a quantidade vendida, enquanto Umsatz frequentemente destaca o valor monetário.
Não há um antônimo direto para Umsatz. Verlust (“prejuízo”) não é seu oposto exato: refere-se ao resultado financeiro negativo após considerar custos e despesas, não ao volume de vendas.
Expressões & combinações comuns
Make “Umsatz” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Umsatz des Geschäfts steigt dieses Jahr.noun
A receita da loja está aumentando este ano.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad