ungewöhnlich
incomum
Etwas ist anders als normal oder passiert nicht oft.
Definição & Significado
O adjetivo ungewöhnlich descreve algo que se desvia do esperado, do comum ou do que ocorre habitualmente. Pode ser traduzido para o português como "incomum", "extraordinário", "invulgar" ou "estranho".
Existem dois contextos principais para o seu uso:
- Quebra de expectativa ou norma: Refere-se a algo que não acontece com frequência ou que surpreende por ser diferente do padrão (ex: um clima incomum para a estação).
- Singularidade ou destaque: Pode ser usado para descrever algo ou alguém que possui qualidades ou características notáveis, que se sobressaem pela sua raridade ou natureza peculiar.
Gramática & Origem da palavra
A palavra é formada pelo prefixo de negação un- e pelo adjetivo gewöhnlich (comum, habitual). Por sua vez, gewöhnlich deriva do verbo gewöhnen (habituar-se), que tem sua raiz no substantivo Gewohnheit (hábito). Portanto, etimologicamente, algo ungewöhnlich é algo a que não estamos habituados.
É um adjetivo que pode ser declinado conforme o caso, gênero e número quando acompanha um substantivo, ou utilizado como advérbio ou predicativo (sem declinação).
Sinônimos & Antônimos
Sinônimos:
- außergewöhnlich (extraordinário)
- selten (raro)
- untypisch (atípico)
- sonderbar (estranho)
- außerordentlich (fora do comum)
Antônimos:
Make “ungewöhnlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das ist ungewöhnlich.adjective
Isso é incomum.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad