unterbreiten
apresentar
Etwas einer Person zeigen oder vorstellen, damit sie darüber nachdenken oder entscheiden kann.
Definição & significado
O verbo unterbreiten significa apresentar, submeter ou propor algo a alguém para que seja analisado, avaliado ou decidido. É frequentemente utilizado em contextos formais, profissionais ou burocráticos.
Existem dois contextos principais para o seu uso:
- Apresentar uma proposta ou oferta: Quando alguém submete formalmente um plano, um contrato, uma oferta de preço ou uma ideia para a apreciação de terceiros.
- Submeter para decisão: Quando se coloca um assunto, um relatório ou um pedido perante uma autoridade ou uma pessoa superior para que esta tome uma decisão.
Gramática & Origem da palavra
É um verbo separável (trennbares Verb), o que significa que o prefixo "unter-" se separa da raiz "breiten" nas formas conjugadas (por exemplo: "Ich unterbreite dir einen Vorschlag" vs. "Ich möchte dir einen Vorschlag unterbreiten").
A palavra é formada pela preposição unter (sob) e pelo verbo breiten (estender, espalhar). Etimologicamente, a ideia é a de "estender algo diante de alguém" ou "colocar algo sob os olhos" de uma pessoa para que ela possa examiná-lo.
Sinônimos & antônimos
Sinônimos:
Antônimos:
Make “unterbreiten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir müssen ihm einen Vorschlag unterbreiten.verb
Temos que apresentar uma proposta a ele.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad