noun
die Veranstaltung, -en
evento
Ein Treffen oder Geschehen, bei dem Menschen zusammenkommen, um etwas gemeinsam zu erleben oder zu tun, zum Beispiel ein Fest, ein Konzert oder eine Messe.
Veranstaltung em alemão significa evento, realização, ou acontecimento organizado. O termo é usado para descrever ocasiões planejadas como conferências, festas, exposições, concertos, e outros encontros públicos ou privados.
Significados derivados (sem prefixos):
- Stellung: posição, cargo, colocação
- Anstellung: emprego, contratação
(Note que os significados do elemento "-stellung" mudam conforme prefixos, mas Veranstaltung refere-se especificamente a eventos organizados.)
Diferenças com palavras semelhantes:
- Ereignis: significa um evento ou acontecimento, mais neutro e amplo, podendo ser espontâneo.
- Event: palavra emprestada do inglês, usada principalmente para eventos internacionais ou comerciais.
- Fest: festa ou festival, geralmente celebração social; sob menor perspectiva organizacional formal.
Logo, Veranstaltung enfatiza a ideia de algo devidamente planejado e organizado.
Make “Veranstaltung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr.noun
O evento começa às 18 horas.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad