verantwortlich
responsável
Es beschreibt eine Person, die sich um etwas kümmern muss und die Folgen ihres Handelns tragen soll.
A palavra "verantwortlich" em alemão significa "responsável". É usada para descrever alguém que tem a obrigação ou o dever de cuidar de algo, tomar decisões em relação a uma situação ou ser digno de confiança para lidar com certos assuntos.
Significados:
- Ter ou assumir responsabilidade.
- Ser sujeito a uma obrigação moral ou legal.
Diferenças:
- Palavras semelhantes como "pflichtig" (obrigatório) ou "verbindlich" (vinculativo) não implicam necessariamente a ideia de responsabilidade pessoal, mas sim de cumprimento de um dever ou compromisso.
- "Haftung" (responsabilidade legal) refere-se a obrigações legais, onde "verantwortlich" é mais ampla e pode incluir responsabilidades morais e éticas.
Assim, "verantwortlich" está ligada à ideia de contas a prestar, enquanto outras palavras podem se referir a obrigações específicas ou contábeis.
Make “verantwortlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist für die Organisation des Events verantwortlich.adjective
Ele é responsável pela organização do evento.
Er fühlt sich für das Ergebnis verantwortlich.adjective
Ele se sente responsável pelo resultado.
Er fühlt sich verantwortlich für das Projekt.adjective
Ele se sente responsável pelo projeto.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad