die Verbandsgemeinde, Verbands-gemeinden
associação de municípios
Eine Verwaltungsform, bei der mehrere kleine Orte zusammenarbeiten, um gemeinsame Aufgaben wie Verwaltung oder Planung zu erledigen.
Definição & Significado
Uma Verbandsgemeinde é um termo administrativo alemão que se refere a uma união de municípios em uma federação para fins de administração comum. Este modelo é encontrado principalmente no estado da Renânia-Palatinado (Rheinland-Pfalz) e, anteriormente, na Saxônia-Anhalt.
Nesse sistema, os municípios membros, chamados de Ortsgemeinde, permanecem juridicamente independentes e mantêm seus próprios prefeitos e conselhos locais. No entanto, tarefas administrativas mais complexas ou dispendiosas — como o abastecimento de água, a gestão de escolas primárias, a proteção contra incêndios ou o saneamento básico — são transferidas para a Verbandsgemeinde, que funciona como uma autoridade administrativa centralizada para todo o grupo.
Gramática & Origem da palavra
A palavra é um substantivo feminino composto (Kompositum). Ela é formada pelas seguintes partes:
- Verband: Que significa "federação", "associação" ou "união". Esta palavra deriva do verbo verbinden, que significa unir ou ligar.
- s: Um elemento de ligação (Fugen-s) comum em palavras compostas alemãs.
- Gemeinde: Que significa "comunidade" ou "município".
No plural, a palavra torna-se Verbandsgemeinden. O gênero gramatical feminino é determinado pelo último componente da palavra (die Gemeinde).
Sinônimos & Antônimos
Dependendo do estado federado na Alemanha, existem termos que descrevem estruturas administrativas muito semelhantes, embora as leis específicas possam variar:
- Samtgemeinde (termo equivalente usado na Baixa Saxônia)
- Verwaltungsgemeinschaft (usado na Baviera, Turíngia e Saxônia)
- Amt (usado em Brandemburgo, Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental e Eslésvico-Holsácia)
- Gemeindeverwaltungsverband (usado em Baden-Württemberg)
Antônimos ou conceitos administrativos opostos:
- Einheitsgemeinde: Um município unitário onde toda a administração é feita de forma centralizada em um único nível, sem divisão entre municípios membros e uma associação.
- kreisfreie Stadt[?](vocabuo://word/kreisfreie Stadt): Uma cidade que não faz parte de um distrito rural e exerce tanto as funções municipais quanto as de distrito de forma autônoma.
Make “Verbandsgemeinde” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Verbandsgemeinde ist für mehrere Gemeinden zuständig.noun
A associação de municípios é responsável por vários municípios.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad